こんな騒乱があったとは、巻き込まれたら絶体に勝てない。長文過ぎてわかるような、わからないような。。。
スクンビット・ソイ11でフィリピン人トランスジェンダーが売春婦として働いている」とタイの側が主張
地元メディアが「タイ・退役ガトゥーイの日」と名付けた月曜夜のスクンビットでの乱闘事件後、タイの入国管理警察はフィリピン人加害者たちがバンコクで不法就労していないかどうか調べるよう要請された。
月曜日にフィリピン人仲間に襲われたとされる6人のタイ人トランスジェンダー女性グループのメンバー2人が火曜日、記者会見した。
二人は会見で、「自分たちの領域を侵犯している」と主張するフィリピン人たちがいとも簡単に出国を許されたことに失望を表明した。
彼らはまた、警察が20人の犯人のうち2人しか逮捕できなかったことにも失望を表明した。
警察は、タイ側が告訴した後、4人のフィリピン人をルンピニ警察署に連行した。
タイ人グループの2人はまた、なぜ多くのフィリピン人トランスジェンダー女性がソイ11のホテルに滞在しているのかを突き止めるよう入国管理警察に求めた。また、彼女たちが入国時に受け取った30日間のビザスタンプをオーバーステイしていないかどうかも知りたがっていた。
NEWS of THE DAY
ソーシャルメディアやテレビ局は火曜日、いわゆる「タイ・ガトゥーイのベテランズ・デー」の乱闘に関するニュースで溢れかえった。
”ベテランデー”という呼び名は、月曜日の午後9時頃、スクンビット・ソイ11の入り口に集まった数百人のタイ人トランスジェンダーやLGBTQのメンバーに触発されたものだ。この集まりは組織化されたものではなかったようだ。
ソイにあるホテルの外で、このグループとフィリピン人の間で3回の衝突が起きた。
集会に参加した多くのメンバーは、自分たちは来るように頼まれていたわけではなく、月曜日の午前5時にフィリピン人に襲われた6人のタイ人を支援するために来たのだと語った。
この騒動の映像はソーシャルメディアに投稿されたが、怒りに火をつけたのは、フィリピン人グループが投稿した嘲笑的なコメントだった。
2人のタイ人代表は、応援を要請したわけではなく、フィリピン人たちが滞在していたホテルに行き、誤解を解いただけだと語った。
「他の人たちがクリップを見て、私たちを精神的にサポートするためにその場にいたかったのだと思います」と2人のうちの1人は語った。
UNWELCOME GUEST
二人の代表は、自分たちのグループは何年も前からスクンビット地区で活動していたが、フィリピン人トランスジェンダー女性が突然、大勢で現れるようになったと語った。彼女たちによると、フィリピン人たちはソイ11にあるホテルの外に立っているのをよく見かけたという。
「彼女たちがそこで何をしているのかわかりません」と、ある代表者は言った。
何が起こったのか話してもらうと、二人組の6人組が月曜日の早朝、そのホテルの前を歩いていたところ、フィリピン人グループが彼らの足を踏みつけたり、指差したり、罵声を浴びせ始めたという。
フィリピン人たちはタイ人たちを追い払おうとしたが、その後タイ人たちに襲いかかった。
Follow-up attack
月曜日の夜10時、警察が2人のフィリピン人をホテルの外に連れ出そうとしたとき、衝突が始まった。
数人のタイ人LGBTQメンバーが2人のフィリピン人を靴で殴り始め、警察官は彼らに止めるよう無益な懇願をした。
警察官もフィリピン人を “助け “ようとして殴られる羽目になった。
第二の衝突は午前0時ごろに起こった。フィリピン人の一人が食料を買いに階下に降りてきたところ、暴行を受けたのだ。
午前4時、警察は残りのフィリピン人をホテルの外に連れ出そうとしたが、タイのLGBTQグループには多勢に無勢だった。彼らの多くは警察とフィリピン人の両方に飛びかかり、何度も殴りかかった。
ルンピニ警察署に連行された後、フィリピン人の一人がソーシャルメディアに大使館に助けを求める映像を投稿した。
Wrong impression?
タイのLGBTQコミュニティは、今回の暴力事件によって否定的に受け止められるのではないかという質問に対し、2人の代表者は、タイ側は自分たちに振るわれた暴力に先に報いただけだと答えた。
警察が過去12日間のこの地域のCCTV映像をチェックすれば、フィリピン人グループが不法就労していたことがわかるはずだという。
一方、警視庁第5課のウィッタワス・チンカム警視総監は、ソイ11のフィリピン人グループが法律に違反していないかどうかを調べるため、入国管理局と調整したと述べた。彼は、このグループは観光客としてタイに到着し、観光客としてホテルに滞在していたと付け加えた。
「入国管理局では、彼らが合法的にタイに入国したかどうか、不法就労していないかどうかを確認する予定です」とウィッタワス氏。
さらに、警察は6人のタイ人トランスジェンダー女性が出国したかどうかの結論を出す前に、その背後にいた人物を特定することができないと付け加えた。
“The Nation”の記事から
コメント