トラベル ヒルトン・ハワイアン・ビレッジが8300万ドル改装の第1段階を完了 – レインボータワーに新客室も追加
ヒルトン・ハワイアン・ビレッジが8300万ドル改装の第1フェーズ完了。レインボータワーに新客室を追加し、2026年までに全体完成へ。
369
トラベル 
トラベル 【タイ】アウトリガーがタイ・ピピ島に新リゾートを開業へ！
アウトリガーがタイ・ピピ島の高級リゾートを取得し、10月に再オープン。ハワイ企業の国際展開に注目。
ビジネス ハワイアン航空が大規模採用へ！500人の客室乗務員を新規募集
ハワイアン航空が客室乗務員500名を新規募集。国際線強化に伴い日本語・韓国語話者も採用へ。
経済 【アメリカ】航空業界に吹く逆風：需要減と成長計画見直し
航空大手が需要減を受けて成長戦略を見直し。関税や経済不安が旅行業界に与える影響とは。
ニュース 【ワイピオ】916 Grill St. + Shabu Zen、ワイピオに進出決定！
元アウトバック跡にフュージョン系レストラン「916 Grill St. + Shabu Zen」が登場。ホットポットとグリル料理に注目。
ニュース ハワイ宿泊税が2026年に引き上げへ：環境対策のための「グリーンフィー」導入
2026年1月からハワイ宿泊税が18.712％に。環境保護目的の「グリーンフィー」導入とその詳細を解説。
ニュース 【ホノルル】「53 By The Sea」売却の舞台裏と今後
ハワイの人気レストラン「53 By The Sea」が売却へ。新運営会社による今後の展望や雇用への影響を解説。
ビジネス アラスカ航空、ハワイアンのアマゾン契約貨物機を追加導入 – 貨物統合で収益多角化を加速
アラスカ航空がハワイアン航空のアマゾン契約貨物機を追加受領し、A330貨物機を8機体制に。貨物ネットワーク統合と国際貨物便の開始で収益を多角化、ハワイの物流拠点化にも期待が高まる。
ビジネス アラスカ航空、ホノルル発着便を大幅カット- 需要減と機材遅延で再編進む
アラスカ航空が2025年夏までにホノルル発着便を大幅削減。需要減少と機材遅延が背景にある中、ハワイアン航空が代わりに増便。アラスカ航空とハワイアンの統合による路線再編の実態を詳しく解説。
ビジネス ハワイ企業Servco社、楽器通販サイトReverb社を買収
ハワイのServcoがReverbを買収。音楽業界に精通したローカル企業のグローバル展開に注目