経済 【アメリカ】旅行ブームの終焉──ホテル業界を襲う「慎重な消費者」と新たな試練
旅行ブーム終息でホテル業界に変化。需要低迷・建設コスト増にどう対応するかを詳しく解説。
369
経済 
ビジネス チャビーズがカイムキに帰ってきた！新ブランド「Boarded Up」とは？
チャビーズ・バーガーズがカイムキに新ブランドで再登場。再出発の背景と今後の展開を解説。
トラベル アラスカ航空がローマ直行便新設へ：ハワイアンのドリームライナーで拡大加速
アラスカ航空がハワイアン航空のドリームライナーを活用し、シアトル＝ローマ便を開設へ。
ニュース サイド・ストリート・イン、西オアフに初出店！「Halia by Side Street Inn」が今夏誕生
サイド・ストリート・インがエヴァビーチのWai Kaiに新店舗を今夏オープン！地元の人気店が西オアフで新展開。
トラベル 【ハワイ島】ヒルトン・ワイコロア・ビレッジに新タワー建設計画！最大2.5億ドル規模の大型投資
ヒルトン・ワイコロア・ビレッジが213室規模の新タワー建設を計画。観光回復と大型投資の流れを徹底解説。
トラベル 【ハワイ島】フェアモント・オーキッド、改修中に1億3600万ドル再融資を確保
フェアモント・オーキッドが改修中に1億3600万ドルの再融資を確保。ハワイ高級ホテル市場の回復を示す動きを解説。
ニュース 【移転情報】The Pig and The Ladyがカイムキへ！人気ベトナム料理店が新章へ突入
人気店The Pig and The Ladyがチャイナタウンを離れ、カイムキへ移転。移転理由や新店舗情報を詳しく解説。
トラベル ハワイ観光局理事が全員辞任、新体制へ再出発
HTAの全理事が辞任。ハワイ観光局が新体制へ移行し、観光業の再建が本格始動します。
ビジネス 【マウイ島】老舗食堂Sam Sato’sが世代を超えて愛され続ける理由
マウイの老舗食堂Sam Sato’s。ドライ・ミンや手作り和菓子が人気で、世代を超えて愛され続ける理由とは？
トラベル ハワイ観光の未来が変わる？新法がHTAの権限を大きく見直し
ハワイ観光局の大幅改革が始動。新法で理事会の権限が縮小、観光の未来に大きな影響を与えます。